Пугающее сходство
Разрешение на перевод серии archiveofourown.org/series/384973 получено.Автор: Theladymore
Переводчик: RenKagami | Рыбонько
Фэндом: Звёздные Войны
Персонажи: Кайлакс, Хан/Лея
Хан смог забрать сына с базы "Старкиллер". И все бы хорошо, вот только в комплекте прилагается бойфренд этого самого сына, прикрепленный к последнему наручниками. И теперь Хан должен вытерпеть их ссору на пути домой и не перейти при этом на темную сторону.читать дальше Я делаю это ради своей жены, ради своей жены, повторял Хан про себя, как мантру, сжимая руки на рычагах управления "Соколом". Мало того, что его только недавно пытались сбить лазером, так еще сейчас и голова раскалывалась от шума.
Как только он увидел Бена, он схватил его и потащил на корабль. Только уже находясь на борту "Тысячелетнего Сокола" он понял, что схватил не только Бена, но и одного из генералов Первого Ордена. Хан так и не понял, как, но двое мужчин оказались скованы между собой наручниками.
Сначала Хан собой очень гордился - даже Финн, помогающий Рей отстреливаться от СИД'ов заметил гордую ухмылку на лице контрабандиста.
Уже спустя десять минут гордость сменилась сожалением. Двое мужчин спорили и практически дрались, совсем как Хан и Лея много лет назад.
- Офигенно, Кайло! - кричал тот, кого Бен называл Хаксом, - если бы ты не зацикливался на девчонке, мы бы не попали в такую ситуацию, не попали бы на этот чертов разваливающийся старый корабль... Вместе с твоим отцом!
- Если б у тебя был хоть десяток нормальных штурмовиков, - рычал Бен, бурно жестикулируя, отчего прикованная к его руке рука Хакса поднялась вверх, - мне бы не пришлось мотаться за девчонкой, тупица! - Хан аж вздрогнул, так как это обращение прозвучало так похоже на Лею.
- Ну, ваше высочество, - с сарказмом прорычал Хакс, и в голову Хана закрались смутные подозрения, - если твоя мать приговорит меня к смерти, то я постараюсь утащить за собой и тебя!
- Моя мама тебя задушит собственными руками, а я посмотрю на это из первых рядов, - прошипел Бен, - но своего бедного, милого сына она точно не убьет.
Хакс медленно повернул голову. Лица двоих мужчин были настолько близко, что кончики их носов соприкасались. Эта сцена была очень знакома Хану... кажется, их с Леей отношения начинались очень похоже.
- Чтоб тебя, - прошептал Хакс.
- Ну, если говорить честно, то это я... Тебя, - сказал Бен с ухмылкой на губах.
А потом случилось это. Хакс сжал зубы, прикоснулся ладонью к щеке Бена и поцеловал его под полным ужаса взглядом Хана. Бен замер, непонятно почему - то ли из-за того, что его отец наблюдал за этим, то ли из-за того, что действительно ненавидел Хакса. А потом, зарычав, прижал рыжеволосого к столу, жадно и отчаянно целуя.
- Чуи, замени-ка меня, - бросил Хан и поднялся с пилотского кресла, чуть пошатываясь. - Вы еще трахнитесь здесь, - прокричал он, растаскивая Хакса и Бена в стороны. - Вы будете сидеть тихо или я выкину вас в открытый космос! И плевать ,что мне потом попадет от Леи!
Хакс и Бен затихли. С нахмуренными бровями и гримасами недовольства на лице, они напоминали Хану двух упрямых детей.
- Ненавижу тебя, - прошептал Хакс.
- Я знаю, - ответил Бен.
Хан замер. Замер из-за этого "я знаю", из-за слов, которые он так часто говорил матери Бена. "Похоже, это наследственное", подумал Хан.
Я делаю это ради моей жены... Ради моей жены...