Настоящий кошмар

[ryybonko]

Разрешение на перевод серии archiveofourown.org/series/384973 получено.
Автор: Theladymore
Переводчик: RenKagami | Рыбонько
Фэндом: Звёздные Войны
Персонажи: Кайлакс, Хан/Лея


Когда Хан приводит домой блудного сына, Лея счастлива. До того момента, как она видит этого самого сына и его парня, отношения между которыми так напоминают отношения между супругами Соло.





Бен наконец-то дома, Хан вернулся, теперь все будет хорошо.

Это то, что Лея повторяла про себя, в шоке смотря на сцену, разворачивавшуюся перед ней.

Когда Хан, широко улыбаясь, спускался по трапу "Сокола", Лея знала - миссия по уничтожению "Старкиллера" была более чем успешной. Он вернул их сына, их Бена, домой.

Лея взошла на борт "Сокола", надеясь на счастливое воссоединение семьи.

Она ошибалась.

Это был настоящий хаос. Чубакка кричал во всю мощь своей глотки, а на его плече висел рыжеволосый мужчина в униформе Первого Ордена, придерживаемый мохнатой лапой. В другой лапе Чуи был лайтсейбер. Бен пытался достать его с помощью Силы, но не мог - хватка вуки была очень крепкой.

- Что за херню ты творишь, Рен! - визжал рыжий, - Просто забери уже этот чертов сейбер!

- Заткнись, ты, спесивый, заносчивый, неумытый эгоист, я пытаюсь! - рычал Бен. Он отчаялся достать меч Силой и теперь прыгал вокруг вуки.

Лея почувствовала, как по ее спине пробежали мурашки. Не из-за того, что она видела перед собой, а из-за того, что словно бы перенеслась на тридцать лет назад, на Хот.


"Что? Ах ты спесивый, заносчивый, неумытый эгоист!"

"Кто это неумытый?"


- Ты мне руку сломаешь, если продолжить так прыгать, идиот! - закричал рыжеволосый, и Лея отогнала неуместные сейчас воспоминания.

- Да ты все себе переломаешь, если дядюшка Чуи тебя уронит, придурок! - прокричал в ответ Бен, заставив Чубакку замереть от удивления. Бен, похоже, продолжил называть вуки "дядюшкой" даже после перехода на Темную Сторону.

Лея, наконец, увидела наручники, соединяющие Бена и этого рыжего. Она повернулась к Хану, который не знал, что ему хочется больше - то ли застыть в шоке, то ли расхохотаться. А Лее было совсем не смешно. Она хотела вернуть сына, но теперь, смотря на разворачивающуюся перед ней сцену она не испытывала ничего, кроме чувства дежавю.

Лея подумала о своих отношениях с Ханом. О том, как все начиналось. Как они ругались из-за мелочей. Как они кричали друг на друга, а затем целовались так же яростно, как спорили секундами ранее. Не может же быть, что...

- Я тебя ненавижу! - прокричал рыжеволосый.

- Что-то я этого не заметил, когда ты меня целовал! - прорычал в ответ Бен.

- Я уже не рад этому! Лучше бы вуки поцеловал!

- Могу устроить! Тебе не повредит!

Чубакка наклонил голову и Лея ахнула.

Все верно. Эти двое явно влюблены друг в друга.

Впрочем, у нее уже не было времени раздумывать над этим. Лея услышала низкий гул активировавшегося лайтсейбера, Чубакка зарычал отступил на шаг, заставляя скованных между собой мужчин шагнуть вместе с ним. Бен замахал сейбером перед мордой вуки.

- Отпусти моего парня! - взревел он.

- Я тебе не парень! - завизжал в ответ рыжеволосый.

- После того, что происходило прошлой ночью, я вообще на тебе жениться должен!

- Прекрати говорить об этом перед своими родителями!

- Заткнитесь все! - с этим криком Лея вытянула вперед руку. Лайтсейбер вырвался из хватки Бена и приземлился в раскрытую ладонь его матери. Все затихли. Четыре пары удивленных глаз застыли на разъяренной женщине. - Чубакка, попроси По Дамерона снять с них наручники, а потом я решу, что с ними делать.

- Лучше слушайся, Чуи, - шепотом произнес Хан.

Чубакка кивнул, легко подхватил Бена и покинул "Сокол". Даже вися в сильных лапах вуки, двое мужчин продолжали спорить.

Лея застонала, кидая сейбер на пол, садясь в кресло пилота и прижимая ладони к лицу. Она не знала, что же делать дальше. Она была рада тому, что ее сын вернулся домой, но то, что в комплекте с ним шел генерал Первого Ордена, которого он любил настолько же сильно, насколько Лея любила Хана, несколько напрягало.

Все было так сложно... Генералы сопротивления точно захотят судить этого генерала и Бен разнесет все вокруг, как когда-то, во время инцидента с карбонитом и Ханом, сделала Лея.

Внезапно, она почувствовала теплые большие ладони на своих коленях. Лея взглянула вниз и не смогла сдержать улыбку - Хан встал на колени у ее ног, тепло улыбаясь и поглаживая ее ее бедро.

- Эй, - тихо сказал он, - я знаю, ты этого не ожидала... Все вернется на круги своя, все будет хорошо.

Лея прикоснулась к волосам Хана - седым, но густым и мягким.

- Это не из-за Бена, - прошептала она. - Это из-за этого... не знаю его имени...

- Хакс, кажется, - ответил Хан.

- Боже, это в тысячу раз хуже, чем я себе представляла. Доверенное лицо Сноука... Сопротивление будет судить его, но Бен... Ты же заметил, они совсем как я и ты в молодости, - на это Хан лишь усмехнулся. - Уж если я не смирилась с тем, что тебя закатали в карбонит на год, то Бен уж точно никогда не простит нам, если Хакса казнят.

Хан глубоко вздохнул и ласково прикоснулся к щеке Леи.

- Я не так хорош в политике, как ты, Лея, - прошептал он, поглаживая большим пальцем ее скулу, - и тебе не обязательно прислушиваться ко мне, но он должен остаться в живых. Он повернет Бена к Свету. Они любят друг друга, а я знаю одну принцессу, которая любила контрабандиста и смогла превратить его в хорошего честного человека.

Лея погладила выступающие вены на руке Хана.

- Хан, это будет решение генералов Сопротивления, не мое. Я попытаюсь, но ничего не могу обещать.

- Ты сможешь, - усмехнулся Хан. Он застонал, поднимаясь с колен и опираясь на ее плечо, чтобы не упасть. - Но, в любом случае, ты всегда можешь взглянуть на них тем взглядом, которым ты глядишь на меня, когда я зарываюсь.

Лея легко рассмеялась, качнув головой и Хан прижался своим лбом к ее, глядя глаза в глаза.

- Эгоист, - пробормотала Лея.

- Принцесса, - ответил Хан, прежде чем поцеловать ее.

Когда их губы соприкоснулись, Лея уже улыбалась. Конечно, то, что ее блудный сын притащил с собой своего бойфренда-занозу-в-заднице, было не очень хорошо, но это, по крайней мере, заставило ее вспомнить про собственную занозу-мужа.

И это было восхитительно.